Aucune traduction exact pour مكان الإنتاج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مكان الإنتاج

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Élément de programme C.3. Production plus propre et durable
    المكوّن البرنامجي جيم-3: الانتاج الأنظف والمستدام
  • Les terroristes sont extrêmement ingénieux et ne reculent devant rien pour se procurer des composantes leur permettant de fabriquer des armes de destruction massive, afin de frapper des êtres parfaitement innocents.
    والإرهابيون لديهم قدرة على الاختراع ولن يوقفهم أي شيء في سبيل الحصول على مكونات انتاج أسلحة الدمار الشامل بغية ضرب أناس أبرياء تماما.
  • Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
    وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.
  • Les Etats-Unis indiquent que le c-pentaBDE est employé dans la production de composants pour avions militaires.
    وأبلغت الولايات المتحدة عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في إنتاج مكونات للطائرات الحربية.
  • La production de composants électroniques intermédiaires haut de gamme, comparée à celle de produits finals, se caractérise par des procédés faisant un usage intensif des capacités, des technologies et de l'automatisation.
    ويتسم إنتاج المكونات الإلكترونية الوسيطة الفاخرة، مقارنة بإنتاج المنتجات النهائية، بالقدرة والتكنولوجيا والعمليات التي تعتمد بكثافة على الأتمتة.
  • Il doit également inclure des dispositions et des mécanismes d'application du traité.
    ويجب أن يشمل كذلك التكنولوجيا اللازمة لإنتاجها وصيانتها، وإنتاج وصيانة مكوناتها والمواد الأخرى ذات الصلة.
  • Le Groupe a tout d'abord axé son débat sur les objectifs stratégiques 1 (Réduire les émissions de mercure dues à l'utilisation du charbon) et 3 (Réduire les émissions de mercure émanant des procédés industriels, notamment son usage comme catalyseur, la production de produits dérivés, la contamination de matériels annexes et la production de chaleur).
    ركز الفريق العامل مناقشته في البداية على الهدف الاستراتيجي 1 (الحد من انبعاثات الزئبق من المنشآت التي يُستخدم فيها الفحم) والهدف الاستراتيجي 3 (الحد من انبعاثات الزئبق من العمليات الصناعية، بما في ذلك استخدامه كعامل مُحفِّز، وإنتاج المنتجات الثانوية، وتلوث مواد المكونات، والإنتاج الحراري).
  • En tant qu'élément essentiel du contenu de la production cartographique et une composante vitale du patrimoine culturel national, la toponymie doit être constamment et efficacement protégée et contrôlée par la législation nationale, qui doit également tenir compte de l'opinion des milieux scientifiques compétents dans le domaine des questions linguistiques.
    ونظراً لكون أسماء المواقع الجغرافية عنصراً أساسياً من مكونات إنتاج الخرائط وجزءاً مهماً من التراث الثقافي الوطني، فيجب أن يجري بصفة مستمرة وموثوقة حماية وتنظيم تلك الأسماء بموجب قوانين الدولة، التي يجب أن يراعى فيها أيضاً رأي المؤسسات العلمية المختصة بالقضايا اللغوية.
  • Elle comprend trois volets : réalisation d'un documentaire audiovisuel sur la violence familiale; production d'un manuel à l'usage des femmes sur le même sujet et d'un manuel sur cette violence et ses effets sur les enfants; renforcement des capacités.
    ويتألف هذا المشروع من ثلاثة مكونات هي: إنتاج شريط وثائقي سمعي بصري عن العنف الأسري؛ وإنتاج كتيب للمرأة عن العنف المنزلي وكتيب عن العنف المنزلي وآثاره في الأطفال؛ وبناء القدرات.
  • Chacune des sous-régions composées de nouveaux pays à économie de marché devra se trouver un « créneau » dans le système de production mondiale.
    وسوف تحتاج كل منطقة فرعية من مناطق اقتصادات السوق الناشئة إلى أن يكون لها مكان مناسب في نظام الإنتاج العالمي.